Интервью

Мириам Копес, художник по костюмам.

- Мириам, что для вас - танго?

 - Танго - это фольклорная музыка Аргентины, наша   чувственная грусть.

- Насколько танго влияет на вашу жизнь?

- Это просто неотъемлемая часть ее. Я вышла замуж за Карлоса — так я узнала и   действительно очень полюбила танго.           

- Как вы обычно проводите свободное время?

- Его очень мало... Обычно - дома с мужем, с семьей.

 - Если я правильно понял, то ваше знакомство с мужем произошло благодаря этому танцу?

-У меня был дядя, который танцевал в балете Копеса, и приглашал меня посмотреть на то, как они исполняют танго. Я долго отказывалась, но дядя все же настоял. Прямо там, в танце, я и познакомилась с Карлосом Копесом. Мне тогда было 18 лет, и с этого времени я начала узнавать танго.

- Вы были рады этому знакомству?

- Вначале все же я научилась слушать танго, потому что танцевать... Не было таких мест, где можно было бы танцевать. Вначале я полюбила танго, слушая его. А со временем начала заниматься костюмами, выучилась на художника по костюмам и таким образом занялась созданием одежды, которая соответствовала бы танцу.

- В каком-то смысле это был поиск себя?

- Проблема всех аргентинцев состоит в том, что когда они молоды, они не понимают танго и, соответственно, не так его любят. Но со временем они учатся чувствовать, слышать эту музыку... И когда становятся старше - уже могут танцевать.

- С чем это связано?  

- Аргентина наполнена музыкой других стран, популярен и национальный рок. Молодежь чаще выбирает именно эту музыку. А танго - это, прежде всего чувство, которое нужно пережить... Тот, кто слишком молод, у кого еще нет такого чувственного опыта, не сможет понять этот танец... Но, несмотря на это, нужно сказать, что когда я была молодой, танго не было в моде, а сейчас - да. И это не может не радовать!

“Free Time” № 9-10/2004